This is a simple translation for your convenience. In case of discrepancy, the Spanish version that is on this website should be held to be valid.
General Terms and Conditions
Access to and/or use of this website implies the User’s full and unrestricted acceptance of each and every term and condition (the Terms and Conditions) established herein. Therefore, if you do not accept these terms and conditions completely you should refrain from continuing to access and navigate this website. Should you (the User) proceed to navigate this website, it shall be understood that you agree with its Terms and Conditions. Furthermore, if you carry out e-commerce activities, you shall undertake to abide by the terms and conditions set forth, for each special case, by “Educadores Asociados del Rio de la Plata Asociacion Civil – ESSARP” (Registered with the Direccion General de Justicia [Superintendence of Corporate Bodies] under number C 1523607, hereinafter ESSARP). ESSARP reserves the right to modify this website’s terms of use. Any such modifications shall be applicable as of publication in this website or notification to the Users by any means, whichever is first.
The service rendered through this website is a specialized means of information in order to offer training activities to school teachers and staff, for the provision and administration of international examinations and others, and to promote links and interchange among its members; where advertising, e-commerce and on-line communication of services supplied by ESSARP take place, or are carried out by ESSARP´s sources in the case of information, and which service entails the User’s acceptance of these Terms and Conditions.
User Commitment
The user undertakes to become responsible for all the information submitted or statements made or actions carried out through the User’s use of this website. The user undertakes not to send or disclose inappropriate, abusive, obscene, fraudulent, slanderous, or threatening content, or content disclosing intimate or private issues or personal affairs, or violating any citizen’s rights. The user shall not adopt other people’s identity nor send or transmit advertising or promotional material through our website forum.
User Responsibility
Each User shall be liable for damages of any nature which ESSARP and/or this website may suffer as a consequence of the User’s failure to comply with any of the obligations binding the User upon acceptance of these Terms and Conditions. Each User agrees and undertakes to indemnify and hold harmless ESSARP and/or any of ESSARP employees agents, licensors, suppliers and licensees for any losses, expenses, damages and costs arising from inappropriate use of this website, or violation of the applicable laws and regulations. The Users represent that they know and take on the risks derived from the use of the internet, including damage to user software and hardware from the eventual presence -in this or in any other website linked hereto- of viruses or other elements that may alter the computer system.
General Disclaimer
ESSARP does not guarantee the availability and/or continuity of this website. ESSARP disclaims any responsibility for damages that may derive from the use or lack of availability or continuity of this website or any of its sections. Users accept that access to this website as well as to any other through this website, and the use of the information therein contained are at their own risk. Neither ESSARP or any other person or entity involved in the creation, production or publication of this website, or of any other website that may be accessed through this one, will be responsible in any manner or will be liable for actions brought against them for damages arising from the use or inability to use this website, or any other website that may be accessed through this one, -whether these damages are direct, indirect, future, immediate, eventual, incidental or consequential- or by any error, omission, delay or outdatedness in the content thereof. ESSARP disclaims any responsibility for damages caused by viruses or software downloaded through this website or from other websites accessed through this one.
Links
Our site shall not be responsible either for inviolability of data sent by public telecommunication networks, or by any other means of telematic information. ESSARP and information suppliers shall not be held responsible for the content of “friendly sites” or links to other websites, as we have no control whatsoever as to the material and authenticity of what is published by other sites. Our site has no obligation to provide any software or hardware to access this service. ESSARP shall not be held responsible for damages, either current or eventual, material or moral, direct or indirect, that Users may suffer, which may be derived from the information therein contained or for the relationship that Users may established with third parties contained in this website.
Service Use
ESSARP reserves the right to eliminate or modify any information, communication, download material or message that, in the opinion of ESSARP, violates usage policies. Copying, publishing, filing or transmitting any material is prohibited unless with the author’s prior written consent. If authorized, the user of the material or information should in every case mention the author. Every information and material sent by the User will be at the User’s exclusive expense, with no economic benefit or material compensation, unless otherwise agreed by the parties. ESSARP is the owner of the perpetual, free, non-exclusive license with a right to publish, transmit, reproduce and exhibit such information publicly.
Information Privacy
The information collected through this website shall be incorporated in an off-line file which is the property of ESSARP- containing the following information: name, surname, title, ID document number, date of birth, name of school or institution where the User works, telephone number, postal address, e-mail address, etc. The purpose of the creation and maintenance of this off-line file is to manage and administer courses and examinations; to allow us to answer your questions; and to send you news or information in connection with this website’s subject-matter and our service. When you send your personal data, it shall be understood that you expressly give us your unrestricted consent to the inclusion of the above mentioned data in the Users´ off-line file -which data are administered and managed by those responsible for this website. We shall not provide personal data included in the User off-line file to third parties, unless the prevision is necessary to render the service you have requested, or in compliance with applicable regulations or court request, in which case you shall be duly informed. You shall always be in control of your own personal data and you shall at all times be entitled to access, update, modify, cancel or remove those data under Act 25326. For any question regarding our privacy policy, or your rights under the law, contact us through this website or send a letter to ESSARP, Esmeralda 672, piso 7, C1007ABF Ciudad Autónoma de Buenos Aires.”
Copyright
This website content and design (information, writing, software, e-mail addresses, charts, statistics, etc.) are the exclusive property of ESSARP and/or of third parties authorizing their publication and/or use herein. Any reproduction, retransmission or other use not expressly authorized is strictly prohibited by law and shall hold the offender liable for the sanctions established therein. Any violation of the Terms and Conditions will entitle ESSARP to remove the offender as a registered user.
Applicable Legislation and Jurisdiction
These terms and conditions shall be governed by the laws, rules and regulations of the Argentine Republic. Users shall submit to the jurisdiction and power of the National Ordinary Courts of the City of Buenos Aires.